敬啟者：

關(guān)于第123號(hào) 3 000 桶鐵釘?shù)氖圬浐霞s，茲通知你方，我們已由倫敦中國(guó)銀行開立了第254號(hào)保兌的、不可撤消的信用證，計(jì)金額120，000英鎊，有效期至5月15日為止。
請(qǐng)注意（做到）上述貨物必須在5月15日前裝出，保險(xiǎn)必須按發(fā)票價(jià)的150%投?！熬C合險(xiǎn)”。我們知道，按照你們一般慣例，你們只按發(fā)票價(jià)另加10%投保，因此額外保險(xiǎn)費(fèi)由我們負(fù)責(zé)。
請(qǐng)按我們的要求辦理保險(xiǎn)，同時(shí)我們等候你方的裝運(yùn)通知。

Dear Sirs,

Referring to the 3000 casks of iron nails under sales contract No.123, we are pleased to inform you that we have established with the Bank of China, London branch the confirmed, irrevocable L/C No. 254, in the amount of Sterling 120,000, valid up to May 15th.

Please see to it that the above mentioned goods are shipped out before May 15th and the insurance is covered for 150% of the invoice value against all risks. As we understand that as per your customary practice you only insure the shipments for 10% above the invoice value, the extra premium for additional coverage will for our account.

Please cover the insurance as we required and meanwhile we are waiting for your shipping advice.